お地蔵様

先週木曜日で、お地蔵様の本体の仕上げが終わりました。
鼻が細くなったり、表面のざらざらが残っていたり、耳が滑らかでなかったり、問題点はまだ残っていますが、これで終了です。お地蔵様をのせる台座を作成したらセットで完成となります。
教室では、聖観音様の頭を製作した次は、いきなり聖観音像立像になったため、このちいさなお地蔵様は今回が初めてです。
製作してみてほんとに可愛くて気に入りました。時間があれば、このシリーズの薬師如来様や毘沙門天様なども製作してみたいです。



さて、そうこうしている間に、お地蔵様の次のパネルの準備も・・・。板に絵柄をトレースし、画像の赤く色づけした部分を抜く作業があります。最初、角や入り組んだ箇所にドリルで穴をあけ、その後糸のこミシンをひきます。この画像はドリルで穴をあける前の状態ですが、土曜日に糸のこをかけたので、次回の学院から彫りに入っていきます。

ソウル 国立中央博物館

６月下旬、職場の同僚３人でソウルに出かけることになりそうです。

最初１泊を計画しておりましたが、それでは生きたいところに行く時間が足りず、２泊になる予定。

今回のみどころは、国立中央博物館。そこには、韓国の仏像が多々展示されています。弥勒菩薩像もあるそうなので、日本の弥勒菩薩とどう違うか、観察してこようと思います。

http://www.bell.jp/pancho/travel/korea-2/chuo_museum.htm

同僚の１人がソウル出身の女性なので、美味しいレストランもつれていってもらえる予定なので、今から楽しみです。韓国語も覚えなくては～。

金環日食

２週間ほど木彫学院を離れておりました。
仕事の研修がどっと予定されていたので、しばしのお休みでした。
夜間コースに通うと夜遅いので、少し早く帰宅できると身体が楽だと思いきや、かえって体調を崩し気味でした。やはり、彫刻は心身ともに私にとって不可欠！

さて、今日は朝から大きなイベントがありましたね。

７時半頃、私の住む川崎においても、金環日食が観れるということで、ドキドキで朝を迎えました。

が、こういうときに限って、天気予報ははずれず、空には分厚い雲が覆いかぶさり、雨もポツポツ。

楽しみにしていたけど、七夕と同じでその日に限って星が見えないのとおんなじ！と、思ってました。

と、ところがです。その時間近くになると、雲間に時々太陽の姿が！！！！

これが、うちの前で撮ったその姿です。いつもなら、ちょうど出勤時間なので、太陽を眺めていることはできなかったはずですが、今日は仕事を休んだため、しばらくこの世紀のイベントに参加することができました。（感謝感謝）



明日からまた木彫学院に復帰です。楽しみです。おやすみなさい。

お地蔵様

現在、小さなお地蔵さまの製作中です。高さが７センチほどでとってもかわいく、眺めているといつまでも癒されます。もうちょっと仕上げをしたら完成になります。



ＧＷも終わり１週間が経ちました。ＧＷはゆっくりした分、この土日は休みたい・・・と思いつつも、いつも通り多々用事に追われ翌週を迎えます。来週は仕事が目白押し。緊張が走ります。

いままで、ブログ中で個人的なことを紹介しておりませんでしたので、ちょっと紹介させて頂きます。

私の職場は、英語チームが翻訳したものを多言語翻訳者が自分の言語に翻訳するという流れで、指示や説明をしながら仕事が進んでいきます。自分のポジションは英語です。マニュアルやヘルプの作成が主な仕事ですが、ソフトウエアのReadMeやEULAや、ドライバ画面のボタン名なども翻訳します。
多言語翻訳者に分からない英語を書いてしまうと迷惑がかかるため、常に仕事では緊張が走ります。

１つ楽しいことは、最近英訳ではなく、まず日本語を読んで修正・改善に時間をかけ、簡単な英語にして翻訳依頼をし、多言語翻訳結果をチェックするという仕事も増えています。語学好きな自分としては、仕事をしながら各種言語に触れ合えるということで、おいしい恩恵を受けています。

・・・なるべく楽しい！と思って仕事をすることが大事なので、工夫してお仕事をするようにしています。

夜間の学院は、それが終わって1時間半ほど電車で移動してから開始なので、疲弊状態から始まりますが、彫刻を始めると、うそのように集中し、気づいたら先生に質問しないで時間が過ぎてしまうこともあり、楽しさの証拠です。ストレスも解消されて、すっきり帰宅し、翌日のエネルギーの源にもなっているんですね。

こうやって、今は自分の時間を自分に多く割ける自分ですが、子育て中はこう見えても、めまぐるしい毎日を送ってきました。（いま、私は生活感がない不思議なキャラですが、一応以前は良妻賢母だった気がします。）
子供2人は保育園に預けて共働き＋単発在宅翻訳をこなすと、寝る時間が4時間あるかないかでした。
こんな日々が10年間くらい続いて、やっと少しずつ変わってきたように思います。
あの頃は、彫刻も絵を描く余裕もなく、全力で子育てをしてきたので、いまこうして自分の自由な時間がもてるようになり、学院に通わせて頂いていることが本当に贅沢なことだと思います。
これから先どれくらいできるか分かりませんが、とにかく今できることを一生懸命やることが大事ですね。

なかなか、進歩が見えない自分ですが、ちょっとずつでも進めたら数ヵ月後、1年後には変わってくることを信じて取り組む意識で頑張ります。

毎回先生から教えて頂いているのは、ノミ跡を意識して仕上げることですが、何度トライしてもうまくいきません。技術力は何度も何度も繰り返して初めて後から付いてくるものなので、とにかく繰り返しやってみるとこが大事だと思います。が、それに加えて、彫刻刀の研ぎが不十分なことは、もっと注意してこまめに研ぎをしていい状態で彫ることが仕上げには不可欠のようです。ここも、切れる・切れないの判断が、まだ分かっていないのと、自分が研ぐとどんどん刃が切れなくなってしまうので、ここが試練です。

めげずに頑張ります。